زبان انگلیسی امروزه به عنوان یکی از محبوب ترین زبان های دوم در دنیا محبوبیت بسیار زیادی در بین افراد دارد و تقریبا داشتن زبان دوم به دلیل پیشرفت های متعدد در حوزه های مختلف به یک نیاز اساسی تبدیل شده است. اما زبان انگلیسی دارای لهجه ها و گویش های مختلفی است که و در نقاط مختلف دنیا می توان این لهجه ها را مشاهده کرد. مهم ترین لهجه های زبان انگلیسی لهجه بریتیش و لهجه آمریکایی می باشند که مردمان بسیار زیادی با این دو لهجه صحبت می کنند.

 در بریتانیا هم می تواند در قسمت های مختلفی مانند اسکاتلند، ولز، ایرلند و… می تواند لهجه های مختلفی از برتیانیا مشاهده کرد. اما اصلی ترین لهجه بریتیش متعلق به حنوب کشور انگلیس است که آن را ملکه زبان انگلیسی می نامند. برای یادگیری لهجه بریتیش شما باید به فاکتورهای زیادی توجه داشته باشید تا بتوانید به خوبی بر آن تسلط داشته باشید. گرامر، واژگان، سبک، حرکات بدن و… همگی از چالش هایی هستند که برای یادگیری لهجه بریتیش باید با آنها مواجه شوید.

 در این مقاله سعی کرده ایم راهکارها و راهنمایی هایی را برای کمک به صحبت کردن به لهجه بریتیش جنوب انگلیس به شما آموزش دهیم.

مرحله اول: تلفظ حرف R

1-با R ها شروع کنید

توجه داشته باشید که در بسیاری از لهجه های انگلیسی گوینده ها و سخنرانان حرف R را به شکل گرد تلفظ می کنند (البته به غیر از افرادی که با لهجه اسکاتلندی، ایرلند شمالی و بخش هایی از غرب صحبت می کنند) البته تمامی لهجه های بریتیش یکسان نیستند و همانطور که گفته شد با توجه به موقعیت های جغرافیایی دارای تفاوت هایی هستند. به عنوان مثال یک لهجه اسکاتلندی به شدت متفاوت از لهجه برتیش می باشد. پس از حروف صدادار (مانند a، o، u، i، e و… ) نباید حرف  R را تلفظ کنید. مثلا کلمه ای مانند Hurry  را باید شبیه به کلمه Huhree تلفظ کنید.

  1. نحوه تلفظ کردن R ها

    نحوه تلفظ کردن R ها

    در انگلیسی آمریکایی کلماتی که با rl یا rel به پیان می رسند می توانند توسط یک یا دو سیلاب تلفظ شوند و کاملا تعویض شوند. اما این مورد در زبان انگلیسی بریتیش صدق نمی کند و کلماتی مانند girl و hurl فقط با استفاده از یک سیلاب تلفظ می شوند به صورتی که R تلفظ نمی شود و به عنوان مثال کلمه girl به صورت gihul تلفظ می شود و کلمه squirrel به صورت squih-rul و کلمه referral به صورت re-fer-rul تلفظ می شوند.

  2. بعضی از کلمات را می توان در لهجه بریتیش ساده از لهجه آمریکایی تلفظ کرد به عنوان مثال کلمه mirror را می توان به صورت mih-ra تلفظ کرد که ساده تر می باشد و معمولا مردم بریتانیا این کلمه را به صورت mere تلفظ نمی کنند.
  3. برای آنکه تلفظ ناخوشایند بعضی از کلمات را تغییر دهید می توانید قبل از حروف صدادار حرف R را اضافه کنید. به عنوان مثال در جمله (I saw it) برای تلفظ بهتر و زیباتر جمله می توانید آن را به صورت (I saw-rit) تلفظ کنید تا دو حرف صدا دار را پشت سر هم بیان نکنید که حالت ناخوشایندی نداشته باشد. همچنین می توانید به جای جمله (Bacteria are small) از جمله (Bacteria-rar-small) استفاده کنید.

مرحله دوم: تلفظ حرف U

١-به تلفظ حرف U در لهجه بریتیش توجه کنید

کلمه هایی همانند stupid و duty در لهجه انگلیسی stewpid تلفظ می شوند. البته در لهجه آمریکایی این کلمات با صدای oo تلفظ می شوند. یعنی چیزی شبیه stooped . باید دقت کنید که در لهجه بریتیش به U را به صورت oo تلفظ نکنید. در لهجه بریتیش کلمه duty معمولا به صورت dewty تلفظ می شود و اغلب اوقات هم می توان شاهد بود که به صورت jooty تلفظ می شود.

  1. نحوه تلفظ کردن U ها

    نحوه تلفظ کردن U ها

    در زبان انگلیسی حرف A (به عنوان مثال در کلمه father) با دهان باز تلفظ می شود و به صدایی شبه به arh خواهد داشت. این مورد تقریبا در تمام لهجه های انگلیسی مشابه می باشد و کلمه های همانند bath، path، glass و grass به صورت barth، parth، glarss و grarss تلفظ می شوند.

مرحله سوم : حروف صامت یا بی صدا

1-حروف صامت و بی صدا را به صورت واضح و صریح تلفظ کنید

به عنوان مثال در کلمه duty باید حرف T  را دقیقا به صورت T تلفظ کنید و آن را  به صورت حرف D تلفظ نکنید. بنابراین doody کاملا غلط است و می توانید آن را به صورت dewty و یا به صورت ساده تر jooty تلفظ کنید. سعی کنید پسوندهایی که به ing ختم می شوند را با یک G قوی تلفظ کنید. با این کار کلمه شما دقیقا صدای ing داده و مخاطب شما به استباه een نمی شوند. البته می تواند در بعضی مواقع آن را به صورت آرام تری تلفظ کرد.

حروف صامت و بی صدا

حروف صامت و بی صدا

کلمه human می تواند به صورت hewman و یا yooman در بعضی از نواحی تلفظ شود البته شیوه درست تر آن تلفظ به صورت hewman می باشد.

مرحله چهارم : حرف T

1-گاهی اوقات باید t ها را رها کنید

در لهجه آمریکایی در بسیاری از کلمات حرف T همانند D تلفظ می شود اما در لهجه انگلیسی این حرف به صورت T تلفظ می شود. با تمرین بیشتر و گوش دادن بیشتر به لهجه انگلیسی می توانید این تفاوت را بیشتر درک کنید. برای تلفظ این حرف معمولا یک مکث کوتاه لازم است. به عنوان مثال ممکن که است که کلمه battle به صورت کلمه ba-ill تلفظ شود امه به ندرت پیش می آید که کسی را پیدا کرد به صورت ba-ill تلفظ کند و هوا را در پشت زبان خودش حبس کند. این عمل را به عنوان توقف حنجره می شناسند که برای کلماتی مانند mittens و mountain هم استفاده می شود و فقط بریتانیایی ها از آن استفاده می کنند.

  1. نحوه تلفظ کردن T ها

    نحوه تلفظ کردن T ها

    در لهجه های استرالیایی، اسکاتلندی، ایرلند و ولزی حرف T به صورت خشکی تلفظ می شود و این ویژگی را ندارند اما تقریبا در تمام لهجه این قانون پذیرفته شده که از عمل توقف حنجره استفاده کنند.

  2. در کلمه هایی همانند Last و Ask صدای حرف A در لهجه آمریکایی همانند صدای فتحه در زبان فارسی یا ” َ ”  می باشد. اما در لهجه بریتانیایی این حرف همانند ” آ ” تلفظ می شود. در بسیاری مواقع کشیدگی این حرف نسبت به لهجه آمریکایی بیشتر است.
  3. برای حرف زدن با لهجه انگلیسی گوش دادن به موسیقی و اخبار با این لهجه می تواند کمک زیادی به شما کند. هم چنین کتاب های فراوانی نیز برای آشنایی بیشتر با این لهجه وجود دارد.

در صورت تمایل به آموزش زبان انگلیسی، پیشنهاد ما به شما پکیج آموزشی نصرت می باشد

آموزش زبان نصرت تصویری نسخه آیفون در 90 روز

در صورت تمایل به خرید لطفا کلیک نمایید

پکیج گیتار کلاسیک مقدماتی تا پیشرفته

مرحله پنجم : تلفظ ها

1-توجه داشته باشید که بعضی از کلمات همانگونه که نوشته می شوند تلفظ می شوند

کلمه herb باید به گونه ای تلفظ شود که شنونده به خوبی حرف H را بشنود. کلمه been باید به صورت bean تلفظ شود و تلفظ آن به صورت bin یا ben کاملا غلط است. همچنین کلماتی مانند Again و renaissance به صورت a gain و run nay séance تلفظ می شوند و حرف ai در کلماتی مانند pain و said شبیه به هم نیستند. any body نباید به صورت any buddy تلفظ شود و در لهجه انگلیسی از یک صدای شبیه به O کوتاه استفاده می شود.

نوشتن و تلفظ یکسان کلمات

نوشتن و تلفظ یکسان کلمات

2- باید بدانید که حرف H در زبان انگلیسی بریتیش همیشه تلفظ نمی شود

حرف H در یک کلمه مانند herb باید به صورت دقیق و واضح تلفظ شود در حالی که در بسیاری از لغات نیازی به تلفظ آن نیست (مانند بسیاری از لهجه های شمالی )

تلفظ حرف H در لهجه بریتیش

تلفظ حرف H در لهجه بریتیش

3- کلمه been را به صورت bean تلفظ کنید نه bin

در لهجه آمریکایی این کلمه اغلب به شیوه been تلفظ می شود اما در تلفظ بریتیش معمولا به شکلی معمولی و عادی تلفظ می شود و کلمه bin ب هصورت اتفاقی در بعضی از نقاط شنیده می شود.

تلفظ کلمات به شیوه درست

تلفظ کلمات به شیوه درست

4- توجه داشته باشید که دو یا چند حرف صدادار باهم ممکن است یک هجای اضافی را ارائه کنند

به عنوان مثال در کلمه road که دو حرف صدادار پشت سر هم آمده اند باید به صورت rohd تلفظ شود اما در بعضی از نقاط بریتانیا بعضی از مردم ممکن است که آن را به صورت ro.ord تلفظ کنند و حتی بعضی از افراد نیز ممکن است که آن را به شکل reh-uud تلفظ کنند.

تلفظ کلمات دارای حروف صدادار

تلفظ کلمات دارای حروف صدادار

مرحله ششم: گوش دادن و کپی کردن

1-به موسیقی در لهجه بریتیش گوش کنید

تمامی لهجه ها و گویش ها دارای موسیقی مخصوص به خودشان هستند. سعی کنید به آنها گوش کنید و به تاکید و تنالیته و ریتم آنها دقت داشته باشید. Sir Johnathan Ive یکی از نمونه های خوب مویسیقی بریتیش است که می توانید گوش کنید. تنوع در متون موسیقی، تلفظ کلمات، نحوه هجای آنها، سرع بیان و … همه می توانند توسط موسیقی برای شما قابل درک تر شوند. سعی کنید روزانه به موسیقی بریتیش گوش کنید و آنها را تکرار کنید تا بتوانید با سرعت بیشتری با لهجه دلخواه خودتان آشنایی پیدا کنید و بر آن مسلط شوید.

  1. سعی کنید مکالمات روزانه خودتان را با لهجه بریتیش انجام دهید. به عنوان مثال به جای جمله (is he going to the STORE?)  از جمله (is he GOING to the store) استفاده کنید. سعی کنی دحتی حالت مکالماتتان نیز بریتیش باشد به صورتی که مخاطب شما حتی از حالت بیان و حرکات بدن شما متوجه منظورتان بشود.
گوش دادن به موسیقی بریتانیا

گوش دادن به موسیقی بریتانیا

2- با افراد بریتیش که می توانند چیزهایی را به شما یاد بدهند تعامل داشته باشید

معاشرت با افرادی که با زبان انگلیسی بریتیش صحبت می کنند می تواند کمک بسیار زیادی به یادگیری شما بکند و همچنین سرعت یادگیری شما را افزایش دهد. لهجه ها در قسمت های مختلف بریتانیا متفاوت هستند و باید تمرین زیادی بکنید تا به خوبی بر این لهجه تسلط پیدا کنید.

تعامل با افراد بریتیش

تعامل با افراد بریتیش

3- در فرهنگ بریتانیا غرق شوید

این به معنی آن است که همه جوره سعی کنید با فرهنگ مردم بریتانیا آشنایی داشته باشید و با آنها معاشرت کنید. سعی کنید دوستان جدید پیدا کنید و با انها همه جاهای عمومی را بروید و باهم صحبت کنید. سعی کنید به کنفرانس ها بروید، به رادیو و تلویزیون بریتانیا گوش کنید، موسیقی آنها را بشنوید. فیلم و سریال بریتیش تماشا کنید. کتاب های آنها را مطالعه کنید و به هر طریقی که می توانید و از هر زمانی برای یادگیری بهتر و سریع تر زبان آنها استفاده کنید.

غرق شدن در فرهنگ مردم بریتانیا

غرق شدن در فرهنگ مردم بریتانیا

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *